New Video Clip!

The dreamlike video for the album Transcendental Blues, produced by Relaxing Blues Music, USA

(click on the picture)

Lyrics (in English) and translations (Français / Deutsch) of the two songs in the video:

Love Endures Everything

Let‘s talk about life ...

Everything should be done in love
Love should be shown without pretending
Abhor what is evil, and hold on to what is good

If I can speak in all languages, even like angels,
but do not know love ...
If I can see like a prophet,
if I know all the secrets,
but do not know love,
(then) I‘m just a booming braggart

If I can move mountains with my faith
If I give all I have to the poor
Without love I‘m just nothing, nothing
If I dominate my body and make it suffer,
if I do all this just to boast,
all my sacrifice and pain is for nothing
Love is patient, love is kind,
it isn’t jealous, it doesn’t brag,

Love isn’t proud, it isn’t rude,
it isn’t self-seeking,
it keeps no record of wrongs
Love isn’t happy with injustice,
but with honesty

Love endures everything
Love believes everything
Love hopes everything,
stands up to anything

Now faith, hope, and love remain
But the greatest is love
There is no fear in love, no fear in love
For perfect love casteth out fear

Nobody makes it to the top of this perfect love
We are falling, again and again
We are tired‘n‘weak, again and again
Everybody hurts, everybody cries ...

Hail, holy Queen, Mother of Mercy
Hail, Holy Mary, can you hear us,
Mother of Jesus

Here are the sighs and lamentations
from our vale of tears
Fear disappears when we are in your arms ...

Night Is Not The End Of The Road

Dirty streets, nasty traps, walking on a bed of glowing ashes,
scoffers, know-it-alls, birds drowning in a river of tears
But night is not the end of the road
Love comes down to lighten the load
We can be salt of the earth, we can be light of the world
A healing breeze will carry us

Mountains fall into the heart of the sea
Liars and doomsayers try to sell the shares of fear
But there must be a way to endure
At the end of the road is Mercy, I‘m sure
If we try to be salt of the earth, try to be light of the world
A healing breeze will carry us
The Lord‘s breeze will carry us
It‘s a breeze, not a storm
Storm destroys, breeze heals
It makes happy, music is the happiness pill
The breeze comes with music ...

Love endures everything (Français)

Parlons de la vie ...

Tout devrait être fait dans l'amour
L'amour doit se manifester sans prétention
Abhorrez ce qui est mauvais, et accrochez-vous à ce qui est bon

Si je peux parler dans toutes les langues, même comme les anges,
mais que je ne connais pas l'amour ...
Si je vois comme un prophète,
si je connais tous les secrets,
mais que je ne connais pas l'amour,
(alors) je ne suis qu'un vantard fanfaron

Si je peux déplacer des montagnes par ma foi
Si je donne tout ce que j'ai aux pauvres
Sans amour, je ne suis rien, rien
Si je domine mon corps et le fais souffrir,
si je fais tout cela pour me glorifier,
alors tout mon sacrifice et toute ma douleur ne servent à rien.
L'amour est patiente, l'amour est généreuse
elle n'est pas jalouse, elle ne se vante pas.

L'amour n'est pas fière, elle n'est pas grossière,
elle n'est pas égoïste,
elle n'enregistre pas les torts
L'amour ne se réjouit pas de l'injustice,
mais de l'honnêteté

L'amour supporte tout
L'amour croit à tout
L'amour espère tout,
elle résiste à tout

Il reste la foi, l'espoir et l'amour
Mais le plus grand est l'amour
Il n'y a pas de peur dans l'amour, pas de peur dans l'amour
L'amour pure chasse la peur

Personne n'atteint le sommet de cet amour parfaite
Nous tombons, encore et encore
Nous sommes épuisés et faibles, encore et encore
Tout le monde souffre, tout le monde pleure ...

Ave, Sainte Reine, Mère de la Miséricorde
Ave, Sainte Marie, tu nous entends ?
Mère de Jésus

Voici les cris et les lamentations
de notre vallée de larmes
La peur disparaît quand nous sommes dans tes bras ...



Night is not the end of the road (Français)

Les rues sont sales, les pièges sont vicieux, nous marchons sur un lit de braises brûlantes
Des moqueurs, des je-sais-tout, les oiseaux se noient dans une rivière de larmes
Mais la nuit n'est pas la fin de la route
L'amour descend pour alléger le fardeau
Nous pouvons être le sel de la terre, nous pouvons être la lumière du monde
Une brise apaisante nous portera

Les montagnes tombent au cœur de la mer
Les menteurs et les prédicateurs essaient de vendre leurs actions de la peur
Mais il doit y avoir un moyen d'endurer
Au bout du chemin, il y a la grâce, j'en suis sûr.
Si nous essayons d'être le sel de la terre, essayons d'être la lumière du monde
Une brise apaisante nous portera
La brise du Seigneur nous portera
C'est une brise, pas une tempête
La tempête détruit, la brise guérit
Elle rend heureux, la musique est la pilule du bonheur
La brise vient avec la musique …

Love endures everything (Deutsch)

Lasst uns über das Leben sprechen ...

Alles sollte in Liebe getan werden
Liebe sollte man zeigen, ohne zu heucheln
Verabscheue das Schlechte und halte am Guten fest

Wenn ich in allen Sprachen sprechen kann, sogar wie ein Engel,
aber die Liebe nicht kenne ...
Wenn ich sehen kann wie ein Prophet,
wenn ich alle Geheimnisse kenne,
aber die Liebe nicht kenne,
so bin ich nur ein Wichtigtuer

Wenn ich mit meinem Glauben Berge versetzen kann
Wenn ich alles, was ich habe, den Armen gebe
Ohne Liebe bin ich nichts, nichts
Wenn ich meinen Körper beherrsche und ihn leiden lasse,
wenn ich das alles nur tue, um anzugeben,
sind alle meine Opfer und Schmerzen umsonst.

Die Liebe ist geduldig, die Liebe ist gütig,
sie ist nicht eifersüchtig, sie prahlt nicht,

Liebe ist nicht stolz, sie ist nicht unhöflich,
sie ist nicht selbstsüchtig,
sie merkt sich kein Unrecht
Die Liebe freut sich nicht über Ungerechtigkeit,
sondern über Aufrichtigkeit

Die Liebe erträgt alles
Die Liebe glaubt alles
Die Liebe hofft alles,
erträgt alles

Nun bleiben Glaube, Hoffnung und Liebe
Doch das Größte ist die Liebe
In der Liebe gibt es keine Furcht, da ist keine Angst in der Liebe
Die vollkommene Liebe vertreibt die Furcht

Niemand schafft es bis auf den Gipfel dieser vollkommenen Liebe
Wir fallen, wieder und wieder
Wir sind müde und schwach, wieder und wieder
Jeder verletzt, jeder weint ...

Gegrüßt seist du, heilige Königin, Mutter der Barmherzigkeit
Gegrüßt seist du, heilige Maria, hörst du uns?
Mutter von Jesus

Hier sind die Seufzer und Klagen
aus unserem Tal der Tränen
Die Angst verschwindet, wenn wir in deinen Armen sind ...



Love is not the end of the road (Deutsch)

Schmutzige Straßen, fiese Fallen, wir laufen auf glühender Asche
Spötter, Besserwisser, Vögel, die in einem Fluss von Tränen ertrinken
Aber die Nacht ist nicht das Ende der Reise
Liebe kommt herunter, um die Last zu erleichtern
Wir können das Salz der Erde sein, wir können das Licht der Welt sein
Eine heilende Brise wird uns tragen

Berge fallen ins Meer hinein
Lügner und Schwarzmaler versuchen, ihre Aktien der Angst zu verkaufen
Doch es muss einen Weg geben, durchzuhalten
Am Ende der Reise ist Gnade, da bin ich sicher
Wenn wir versuchen, das Salz der Erde zu sein, das Licht der Welt zu sein
Eine heilende Brise wird uns tragen
Die Brise des Himmels wird uns tragen
Es ist eine Brise, nicht ein Sturm
Der Sturm zerstört, die Brise heilt
Sie macht glücklich, Musik ist die Glückspille
Die Brise kommt mit der Musik ...